Patterns of association in bivariate data